1 00:01:52,233 --> 00:01:54,433 Finally, 2 00:01:55,566 --> 00:01:58,126 you have become a true monster. 3 00:03:10,766 --> 00:03:12,496 What is this smell? 4 00:03:17,200 --> 00:03:18,730 Ah, that scared me. 5 00:03:20,566 --> 00:03:22,366 - Hey, Officer Park. - Yes, sir. 6 00:03:22,433 --> 00:03:25,233 - Open that window. - Yes, sir. 7 00:03:35,766 --> 00:03:37,296 Don't touch that. 8 00:03:39,033 --> 00:03:40,673 Don't touch it. 9 00:03:42,100 --> 00:03:44,030 I'm Lieutenant Kang Jin-ah from Seodong Police Station. 10 00:03:44,100 --> 00:03:45,270 Don't touch the window, please. 11 00:03:45,333 --> 00:03:47,273 You're working so hard until late night. 12 00:03:47,333 --> 00:03:48,473 I'm Officer Jin Hae-soo. 13 00:03:48,533 --> 00:03:53,603 We were just trying to ventilate, so you detectives won't suffer… 14 00:03:53,666 --> 00:03:56,996 When cold air comes in, it affects the rigor mortis. 15 00:03:57,066 --> 00:03:59,496 Then it can cause confusion in the time of death. 16 00:03:59,566 --> 00:04:02,366 And if that messes up the initial investigation, 17 00:04:02,433 --> 00:04:04,033 are you going to be responsible for it? 18 00:04:04,100 --> 00:04:07,400 It's obviously a murder case. Why would the time matter? 19 00:04:08,833 --> 00:04:10,803 You two contaminated the crime scene already. 20 00:04:10,866 --> 00:04:12,226 Ugh… seriously. 21 00:04:12,300 --> 00:04:13,530 Now, now. 22 00:04:13,600 --> 00:04:14,770 Well done. 23 00:04:14,833 --> 00:04:17,573 We'll take it from here, so you can leave now. 24 00:04:18,566 --> 00:04:20,166 - Let's go. - Yes, sir. 25 00:04:21,433 --> 00:04:23,833 - Get their footprints later. - Yes, ma'am. 26 00:04:27,266 --> 00:04:28,626 No, thanks. 27 00:04:33,766 --> 00:04:35,366 It really does look like suicide. 28 00:04:35,433 --> 00:04:37,233 When is the forensic team coming? 29 00:04:37,300 --> 00:04:38,770 They'll be here soon. 30 00:05:21,966 --> 00:05:23,366 - What is that? - A vomit. 31 00:05:23,433 --> 00:05:25,833 There was someone else who inhaled the toxic substance. 32 00:06:11,800 --> 00:06:13,270 There was a brawl. 33 00:06:14,700 --> 00:06:16,000 She had a husband. 34 00:06:18,266 --> 00:06:19,996 Identify her husband. 35 00:06:20,066 --> 00:06:21,296 Yes, ma'am. 36 00:06:54,066 --> 00:06:56,696 Ugh, I told you not to touch the window… 37 00:07:01,333 --> 00:07:03,633 Lieutenant, what is this? 38 00:07:14,700 --> 00:07:16,200 Jung Jong-seok? 39 00:07:25,733 --> 00:07:27,273 Hold on. 40 00:07:45,200 --> 00:07:47,500 What should I do? Should I start over? 41 00:07:49,533 --> 00:07:52,173 Start over what? You bastard. 42 00:07:53,166 --> 00:07:54,996 Hey, this wasn't even caught on camera. 43 00:07:55,066 --> 00:07:56,496 You bastard, you're making us do the work twice. 44 00:07:56,566 --> 00:07:58,396 - You did that on purpose, didn't you? - Uh… no. 45 00:07:58,466 --> 00:08:00,326 Forget it. 46 00:08:00,400 --> 00:08:01,730 Start over. 47 00:08:03,233 --> 00:08:05,003 Sir, we'll do it. 48 00:08:05,066 --> 00:08:06,896 Yes, sir, I'll do it, okay? 49 00:08:06,966 --> 00:08:07,796 We don't want the ace cop of the Wide Area Investigation Team 50 00:08:07,866 --> 00:08:09,266 - to get hurt. - I'll do it. 51 00:08:09,333 --> 00:08:11,073 Hey, forget it. 52 00:08:11,133 --> 00:08:12,403 I'll do it, okay? 53 00:08:12,466 --> 00:08:14,796 When you guys are beaten up, your wives will give me crap. 54 00:08:14,866 --> 00:08:16,396 - And Man-jae. - Yes, sir. 55 00:08:16,466 --> 00:08:17,396 Think about it. 56 00:08:17,466 --> 00:08:19,766 Can you picture yourself being beaten up by him… 57 00:08:19,833 --> 00:08:21,273 when you're way bigger than him, you bastard? 58 00:08:23,433 --> 00:08:25,033 Hey. 59 00:08:25,100 --> 00:08:26,600 You, beat me up properly, okay? 60 00:08:26,666 --> 00:08:28,996 When Dogpark figures it out, you'll be cuffed. Okay? 61 00:08:29,066 --> 00:08:31,166 - Okay. - Geez. 62 00:08:33,166 --> 00:08:34,096 Make sure to film it well, so the face isn't shown. 63 00:08:34,166 --> 00:08:36,596 Then shall I try using this thing this time? 64 00:08:36,666 --> 00:08:38,566 Why, you… 65 00:08:40,733 --> 00:08:42,033 You, do it correctly. 66 00:08:42,100 --> 00:08:45,100 Then let's start over. 67 00:08:45,166 --> 00:08:47,366 Hey, his face shouldn't be seen. 68 00:08:47,433 --> 00:08:48,473 Do it when I say "Ready, action." Okay? 69 00:08:48,533 --> 00:08:49,733 Okay. 70 00:08:49,800 --> 00:08:50,930 - We're starting now. - Okay. 71 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 Okay, your face can be seen, so cover your face. 72 00:08:52,566 --> 00:08:54,366 Ready, action! 73 00:09:06,733 --> 00:09:08,203 - Uh… - Yes? 74 00:09:08,266 --> 00:09:11,596 What are you… what are you doing… 75 00:09:11,666 --> 00:09:13,366 and why is that detective wearing my clothes… 76 00:09:13,433 --> 00:09:15,603 Someone ordered that jerk to beat you up, 77 00:09:15,666 --> 00:09:17,196 which makes it contact assault. 78 00:09:17,266 --> 00:09:19,166 Huh? Who… who did? 79 00:09:20,533 --> 00:09:23,403 We're doing this to find out who did it, too. 80 00:09:23,466 --> 00:09:24,996 So just relax. 81 00:09:30,200 --> 00:09:32,830 Detective Jung Jong-seok. 82 00:09:32,900 --> 00:09:35,870 Why, Lieutenant? Is it someone you know? 83 00:09:41,666 --> 00:09:43,796 Preserve the scene until the forensic team comes. 84 00:09:44,966 --> 00:09:46,796 Where are you going? 85 00:09:59,200 --> 00:10:00,970 Yes, right there. Please pause. 86 00:10:09,466 --> 00:10:11,666 Mister, do you have the list of the residents? 87 00:10:11,733 --> 00:10:13,273 Ah, the list? 88 00:10:17,866 --> 00:10:20,896 - Here you go. - Thank you. 89 00:10:24,633 --> 00:10:26,433 Born in 1987… 90 00:10:39,033 --> 00:10:41,403 Please call me. 91 00:10:46,566 --> 00:10:48,466 - Is it done now? - It's being uploaded. 92 00:10:54,800 --> 00:10:56,270 Zoom in on the video, so we can check it. 93 00:10:56,333 --> 00:10:57,333 Okay. 94 00:11:01,966 --> 00:11:04,126 - It's nicely done. - Well done. 95 00:11:10,133 --> 00:11:12,273 - Hello? - Jung Jong-seok? 96 00:11:12,333 --> 00:11:14,073 This is Kang Jin-ah at Seodong Station. 97 00:11:14,133 --> 00:11:16,533 Long time no talk. How have you been? 98 00:11:17,700 --> 00:11:19,400 Hello? Jong-seok? 99 00:11:19,466 --> 00:11:21,926 Uh, what… hey, who is this again? 100 00:11:23,066 --> 00:11:25,396 Kang Jin-ah, a 25th member of Korean National Police University. 101 00:11:25,466 --> 00:11:26,826 Oh, Senior. 102 00:11:28,533 --> 00:11:31,373 Jung Jong-seok, hey, what's going on? Jong-seok? 103 00:11:31,433 --> 00:11:33,873 Uh, Senior, I'll call you back later. 104 00:11:43,266 --> 00:11:44,426 The call cannot be connected. 105 00:11:44,500 --> 00:11:46,900 Please leave a message after the tone… 106 00:11:53,366 --> 00:11:55,096 Now then, what's next? 107 00:11:55,166 --> 00:11:57,426 When we beat up the target Dogpark designates for us 108 00:11:57,500 --> 00:11:59,230 and upload a visual proof, 109 00:11:59,300 --> 00:12:01,800 then Dogpark contacts us through Telegram. 110 00:12:01,866 --> 00:12:03,266 Are you having fun? 111 00:12:04,566 --> 00:12:05,996 I'm sorry. 112 00:12:06,066 --> 00:12:06,966 Listen. 113 00:12:07,033 --> 00:12:08,773 When Dogpark contacts you, 114 00:12:08,833 --> 00:12:10,233 say that you want to meet him, no matter what. 115 00:12:10,300 --> 00:12:12,000 Beg him to meet you, okay? 116 00:12:12,066 --> 00:12:13,496 Okay. 117 00:12:13,566 --> 00:12:14,966 Huh? 118 00:12:15,033 --> 00:12:16,603 - It's here. - Hey. 119 00:12:16,666 --> 00:12:18,666 Do it right if you don't want to be cuffed. 120 00:12:18,733 --> 00:12:19,803 Okay. 121 00:12:22,700 --> 00:12:25,930 "I just need to meet you once, 122 00:12:26,000 --> 00:12:29,530 Dogpark, my role model." 123 00:12:37,066 --> 00:12:38,066 What should we do? 124 00:12:38,133 --> 00:12:39,133 Damn it… 125 00:12:41,333 --> 00:12:42,773 Hey, hey, wait, wait. 126 00:12:42,833 --> 00:12:44,673 He must be just provoking you. 127 00:12:56,400 --> 00:12:59,800 Bald… damn it. 128 00:13:05,933 --> 00:13:07,573 You should've told us… 129 00:13:09,366 --> 00:13:10,896 Why are you doing this to me? 130 00:13:10,966 --> 00:13:13,466 Ugh, damn it! Seriously… 131 00:13:15,333 --> 00:13:18,173 Hey, arrest that bastard for possessing an illegal video. 132 00:13:18,233 --> 00:13:19,633 Yes, sir. 133 00:13:19,700 --> 00:13:21,630 - Hey, you bastard! - Hey, you bastard! 134 00:13:22,433 --> 00:13:24,773 Hey, what are you doing? 135 00:13:24,833 --> 00:13:26,833 Hey, stop! Hey! 136 00:13:26,900 --> 00:13:28,930 Hey, hurry and get him! 137 00:13:36,333 --> 00:13:37,633 Hey! 138 00:13:38,733 --> 00:13:40,833 Man-jae, get him! Hey, he's here! 139 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 Hey, Man-jae! Get him! 140 00:13:51,666 --> 00:13:54,196 Hey, where did he go? 141 00:13:54,266 --> 00:13:56,326 - I don't know. - Isn't he there? 142 00:14:00,866 --> 00:14:02,166 Hey, hey! Hey! 143 00:14:03,666 --> 00:14:07,296 Hey, stop right there! 144 00:14:08,300 --> 00:14:09,830 Hey! 145 00:14:24,033 --> 00:14:25,303 What's going on? 146 00:14:37,600 --> 00:14:39,430 I'm sorry! 147 00:14:39,500 --> 00:14:41,830 Please forgive me! I won't do it again! 148 00:14:49,133 --> 00:14:50,333 I wondered where he went. 149 00:14:50,400 --> 00:14:53,900 Hey, you have a charge of assaulting a police officer, too. 150 00:16:09,033 --> 00:16:12,203 On the same year, Jung Jong-seok transferred, 151 00:16:12,266 --> 00:16:15,026 and Hwang Kyung-min quit school. 152 00:16:16,966 --> 00:16:18,526 What are you doing all by yourself over there? 153 00:16:18,600 --> 00:16:19,670 You're here. 154 00:16:19,733 --> 00:16:21,273 I have some things to look into. 155 00:16:21,333 --> 00:16:22,533 What about the crime scene? 156 00:16:22,600 --> 00:16:25,330 Officer Jin is there. The forensic team has arrived, too. 157 00:16:29,533 --> 00:16:30,773 Hey, Detective Kang. 158 00:16:30,833 --> 00:16:32,703 I know that you don't trust your co-workers, but, 159 00:16:32,766 --> 00:16:35,326 please don't work alone. Work together, okay? 160 00:16:35,400 --> 00:16:36,530 The other guys are cranky at you because 161 00:16:36,600 --> 00:16:38,800 you made Team Chief Park lose his job. 162 00:16:38,866 --> 00:16:40,266 I should get going. 163 00:17:20,200 --> 00:17:22,230 Yes, Senior, I was… 164 00:17:22,300 --> 00:17:24,070 I was supposed to call you back, yes. 165 00:17:24,133 --> 00:17:25,273 I forgot. 166 00:17:25,333 --> 00:17:28,003 I heard someone screaming earlier. What was going on? 167 00:17:28,066 --> 00:17:29,226 Well, just… 168 00:17:30,266 --> 00:17:31,426 It wasn't a big deal. 169 00:17:31,500 --> 00:17:33,930 By the way, what is it? 170 00:17:35,466 --> 00:17:36,526 Did someone die? 171 00:17:36,600 --> 00:17:39,700 Jong-seok, can you come see me now? 172 00:17:40,866 --> 00:17:42,726 - Now? - Yes. 173 00:17:43,800 --> 00:17:47,100 - Is it urgent? - Yes, I must see you now. 174 00:17:47,166 --> 00:17:49,696 I'm sure you're saying that because it's serious. 175 00:17:49,766 --> 00:17:51,326 So, where are you now? 176 00:18:02,900 --> 00:18:04,730 Uh, Senior… 177 00:18:04,800 --> 00:18:06,230 Uh, Senior. 178 00:18:06,300 --> 00:18:09,600 I know it's urgent, but don't you think this is wrong? 179 00:18:09,666 --> 00:18:11,326 Why are you looking in there? 180 00:18:22,133 --> 00:18:25,103 Are you okay? Is anything wrong? 181 00:18:25,166 --> 00:18:26,496 Uh… 182 00:18:26,566 --> 00:18:28,426 Just what's going on? 183 00:18:32,300 --> 00:18:34,100 You know someone named Hwang Kyung-min, don't you? 184 00:18:35,566 --> 00:18:37,026 Hwang Kyung-min? 185 00:18:42,166 --> 00:18:45,096 He was the CEO of Sinseok Transportation until recently. 186 00:18:45,166 --> 00:18:47,596 And he's from Sinseok Middle School, where you went to. 187 00:18:50,366 --> 00:18:51,526 Yes, I do know him. 188 00:18:52,533 --> 00:18:54,273 Uh, but, what's with Hwang Kyung-min? 189 00:18:54,333 --> 00:18:56,033 Five hours ago, in our area, 190 00:18:56,100 --> 00:18:58,370 a married couple attempted joint suicide. 191 00:18:58,433 --> 00:19:01,133 And the dead woman's husband is Hwang Kyung-min. 192 00:19:05,766 --> 00:19:07,096 An attempt… 193 00:19:11,766 --> 00:19:13,196 So that means Hwang Kyung-min survived. 194 00:19:13,266 --> 00:19:14,366 Yes. 195 00:19:14,433 --> 00:19:17,433 Hwang Kyung-min ran away right after his suicide attempt failed. 196 00:19:19,000 --> 00:19:20,670 Hwang Kyung-min… 197 00:19:23,033 --> 00:19:25,073 I haven't met him since middle school. 198 00:19:25,133 --> 00:19:26,603 I haven't even contacted him. 199 00:19:26,666 --> 00:19:28,196 That was 20 years ago. 200 00:19:28,266 --> 00:19:30,966 Even if he was in front of me, I wouldn't have recognized him. 201 00:19:40,300 --> 00:19:41,600 There's something more to it, huh? 202 00:19:46,133 --> 00:19:48,233 Hwang Kyung-min's deceased wife. 203 00:19:48,300 --> 00:19:49,800 Her name is Park Min-joo. 204 00:19:49,866 --> 00:19:51,666 She's the same age as Hwang Kyung-min. 205 00:20:12,500 --> 00:20:13,670 Where was this at? 206 00:20:13,733 --> 00:20:15,603 On the living room window of Hwang Kyung-min's house. 207 00:20:18,566 --> 00:20:21,426 I think this message is some kind of a signature. 208 00:20:22,666 --> 00:20:23,826 A signature like the ones serial killers leave 209 00:20:23,900 --> 00:20:26,300 to brag about what they did? 210 00:20:26,366 --> 00:20:27,866 Yes. 211 00:20:27,933 --> 00:20:29,873 But you said it's suicide. 212 00:20:29,933 --> 00:20:32,273 There was a strangling mark on the dead wife's neck. 213 00:20:32,333 --> 00:20:35,603 So Hwang Kyung-min killed his wife and fabricated it as suicide? 214 00:20:35,666 --> 00:20:38,166 Or it could've been forced suicide by power. 215 00:20:38,233 --> 00:20:40,673 There was a trace of a brawl at the crime scene, too. 216 00:20:47,933 --> 00:20:50,133 A signature of a serial killer… 217 00:20:52,166 --> 00:20:53,096 So you're thinking… 218 00:20:53,166 --> 00:20:55,496 that Hwang Kyung-min is targeting me. 219 00:20:57,066 --> 00:20:58,596 He killed his wife, 220 00:20:58,666 --> 00:21:01,626 had a panic attack, and suddenly recalled his friend 221 00:21:01,700 --> 00:21:03,930 from middle school, whom he'd lost contact with, 222 00:21:04,000 --> 00:21:06,100 and asks how he's doing, 223 00:21:06,166 --> 00:21:09,026 "How have you been?" Is that what you mean? 224 00:21:10,500 --> 00:21:12,100 That's even weirder. 225 00:21:24,500 --> 00:21:27,300 How did Hwang Kyung-min know that I'm a detective? 226 00:21:27,366 --> 00:21:28,566 I told you earlier, 227 00:21:28,633 --> 00:21:31,373 but I never had any contact with him for the past 20 years. 228 00:21:31,433 --> 00:21:34,033 Look. This is not an ordinary message. 229 00:21:37,300 --> 00:21:40,700 Park Min-joo's autopsy result will be out in eight hours. 230 00:22:32,300 --> 00:22:35,370 Seeing how the livor mortis on her chest area is scarlet, 231 00:22:35,433 --> 00:22:36,833 the cause of death is cardiac arrest 232 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 due to carbon monoxide poisoning. 233 00:22:37,966 --> 00:22:38,896 What about response to drugs? 234 00:22:38,966 --> 00:22:42,126 A large amount of Zolpidem components were found in her body. 235 00:22:42,200 --> 00:22:44,930 Which means it's similar to typical suicide. 236 00:22:46,100 --> 00:22:47,270 What about this strangling mark? 237 00:22:47,333 --> 00:22:50,103 Isn't there a possibility of attempted murder by strangling? 238 00:22:50,166 --> 00:22:53,466 It's too light for that, and her entire body is too clean. 239 00:22:53,533 --> 00:22:54,803 If it was murder by strangling, 240 00:22:54,866 --> 00:22:57,866 there should be more vivid defense marks on her. 241 00:23:04,333 --> 00:23:05,273 Lieutenant Kang. 242 00:23:05,333 --> 00:23:08,533 Are you suspecting forced suicide by power? 243 00:23:08,600 --> 00:23:10,030 Yes. 244 00:23:12,166 --> 00:23:14,526 - It's not impossible. - Really? 245 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 There was a fracture on her ribs. 246 00:23:16,666 --> 00:23:19,926 Based on the condition of the fracture, the damage was recent. 247 00:23:21,166 --> 00:23:22,666 Then… 248 00:23:22,733 --> 00:23:24,773 There's a possibility of her husband 249 00:23:24,833 --> 00:23:26,033 trying to make her take Zolpidem, 250 00:23:27,033 --> 00:23:30,573 but it failed, and he used violence on her. 251 00:24:07,566 --> 00:24:10,196 Seeing how only Hwang Kyung-min didn't die and woke up, 252 00:24:10,266 --> 00:24:13,196 it means he might've been overdosing drugs already. 253 00:24:19,000 --> 00:24:20,270 - Yes, Officer Jin. - Hello, Lieutenant. 254 00:24:20,333 --> 00:24:22,303 Check Hwang Kyung-min's credit card history 255 00:24:22,366 --> 00:24:24,266 and see if he visited a neuropsychiatrist recently. 256 00:24:24,333 --> 00:24:26,073 - Yes, ma'am. - Okay. 257 00:24:30,233 --> 00:24:32,873 Forced suidice at least… 258 00:24:32,933 --> 00:24:34,473 or murder fabricated as suicide. 259 00:24:34,533 --> 00:24:36,133 Yeah, 100%. 260 00:24:37,633 --> 00:24:39,203 Don't jump to conclusions. 261 00:24:39,266 --> 00:24:41,896 Our job is to doubt everything until clear evidence is found. 262 00:24:41,966 --> 00:24:43,626 Then 99%. 263 00:24:46,900 --> 00:24:48,700 Yes, Officer Jin. How did it go? 264 00:24:51,766 --> 00:24:53,126 Where's that at? 265 00:24:54,366 --> 00:24:56,196 Okay, I got it. 266 00:24:56,266 --> 00:24:58,826 Hwang Kyung-min went to see a neuropsychiatrist regularly. 267 00:24:58,900 --> 00:25:00,600 Let's go confirm the remaining 1%. 268 00:25:21,566 --> 00:25:22,826 Here… 269 00:25:31,066 --> 00:25:32,626 I'm sorry. 270 00:25:34,066 --> 00:25:35,666 Were you close to… 271 00:25:36,366 --> 00:25:39,166 Mr. Hwang Kyung-min? 272 00:25:39,233 --> 00:25:40,733 Min-joo is… 273 00:25:40,800 --> 00:25:42,930 my friend's younger sister. 274 00:25:45,166 --> 00:25:47,466 Min-joo really liked me, 275 00:25:47,533 --> 00:25:49,733 and I liked Min-joo, too, 276 00:25:49,800 --> 00:25:52,570 so we've been friends since we were young. 277 00:25:52,633 --> 00:25:56,303 And I treated Kyung-min because Min-joo asked me to. 278 00:26:01,033 --> 00:26:03,773 - Let's come back later. - When was it? 279 00:26:03,833 --> 00:26:05,803 When did you start treating Mr. Hwang Kyung-min? 280 00:26:08,933 --> 00:26:11,533 It was when Min-joo was still a newlywed, 281 00:26:11,600 --> 00:26:13,470 so it was about five years ago. 282 00:26:13,533 --> 00:26:17,773 How was Mr. Hwang Kyung-min's condition when he first came here? 283 00:26:19,200 --> 00:26:21,900 Kyung-min showed serious symptoms of chronic depression 284 00:26:21,966 --> 00:26:24,066 due to the trauma from his childhood. 285 00:26:25,400 --> 00:26:26,600 Trauma? 286 00:26:26,666 --> 00:26:27,896 Yes. 287 00:26:27,966 --> 00:26:30,026 Kyung-min has been… 288 00:26:30,100 --> 00:26:33,170 exposed to domestic violence since he was young. 289 00:26:34,800 --> 00:26:36,500 - Hwang Kyung-min! - Honey, please… 290 00:26:36,566 --> 00:26:38,396 You little brat! Open the door! 291 00:26:38,466 --> 00:26:39,496 When I, your dad, is back from work, 292 00:26:39,566 --> 00:26:42,096 you must come out and say hi to me, you brat! 293 00:26:42,166 --> 00:26:43,726 How can you lock the door and not come out? 294 00:26:43,800 --> 00:26:45,700 I said come out! You bastard! 295 00:26:45,766 --> 00:26:49,166 - Honey, please stop! - Out of my way! 296 00:26:49,233 --> 00:26:50,403 The others may look down on me, 297 00:26:50,466 --> 00:26:52,966 but you should never look down on me, you bastard! 298 00:26:53,033 --> 00:26:55,233 Kyung-min, don't come out! 299 00:26:55,300 --> 00:26:56,270 Why do you get insulted outside 300 00:26:56,333 --> 00:26:58,573 and let your anger out on innocent Kyung-min! 301 00:26:58,633 --> 00:27:03,303 He's a failure because you're spoiling and pampering him! 302 00:27:05,433 --> 00:27:07,173 Dear God, 303 00:27:07,233 --> 00:27:10,033 I wish that my dad would die. 304 00:27:11,466 --> 00:27:13,096 Hwang Kyung-min! You bastard! 305 00:27:13,166 --> 00:27:14,866 You bastard! Open the door! 306 00:27:16,366 --> 00:27:18,966 Oh, are you okay? 307 00:27:24,833 --> 00:27:26,473 If that was the case… 308 00:27:26,533 --> 00:27:30,033 then married life must've been troublesome, too. 309 00:27:30,100 --> 00:27:32,170 No. 310 00:27:32,233 --> 00:27:34,333 Those two were different. 311 00:27:34,400 --> 00:27:37,100 Because they loved each other so much. 312 00:27:37,166 --> 00:27:38,866 Have some more braised ribs. 313 00:27:38,933 --> 00:27:40,373 Help yourself. 314 00:27:40,433 --> 00:27:42,033 Mom, why are you only giving those to Min-joo? 315 00:27:42,100 --> 00:27:43,770 I like ribs, too. 316 00:27:44,900 --> 00:27:48,830 I must be nice to Min-joo, so you won't be picked on. 317 00:27:48,900 --> 00:27:50,930 If that's the reason, you don't need to be nice to her anymore. 318 00:27:51,000 --> 00:27:54,030 Because her love is overflowing and I find it bothersome now. 319 00:27:54,100 --> 00:27:56,170 Oh, really? 320 00:27:56,233 --> 00:28:00,033 Okay, then, no more kisses, starting today. 321 00:28:00,100 --> 00:28:02,070 How can you say that when my mom is here… 322 00:28:02,133 --> 00:28:05,703 Ma'am, he's blushing. 323 00:28:05,766 --> 00:28:07,566 - I am? - Oh, my. 324 00:28:07,633 --> 00:28:09,333 Even your ears are red, too. 325 00:28:09,400 --> 00:28:11,300 - This one, too. - No, I'm not blushing. 326 00:28:11,366 --> 00:28:13,226 You're blushing. 327 00:28:13,300 --> 00:28:14,270 Help yourself. 328 00:28:14,333 --> 00:28:15,803 Hold on. Go ahead. 329 00:28:15,866 --> 00:28:16,866 Go ahead. 330 00:28:16,933 --> 00:28:20,273 Ah, I'm sorry. I won't do that again, Honey. 331 00:28:21,233 --> 00:28:23,633 Ma'am, isn't Kyung-min so cute? 332 00:28:24,666 --> 00:28:26,326 Min-joo did everything she could 333 00:28:26,400 --> 00:28:28,470 to make Kyung-min get better. 334 00:28:28,533 --> 00:28:31,433 And thanks to that, Kyung-min's condition did get better, 335 00:28:31,500 --> 00:28:33,370 and his dose of medication has decreased a lot, too. 336 00:28:43,566 --> 00:28:46,066 I don't know if I should say that this was a good thing, 337 00:28:46,133 --> 00:28:48,673 but Kyung-min's father passed away around that time, 338 00:28:48,733 --> 00:28:51,333 so his condition has improved greatly. 339 00:28:51,400 --> 00:28:52,570 Really? 340 00:28:52,633 --> 00:28:55,303 But one year ago, 341 00:28:55,366 --> 00:28:56,726 after that incident happened, Kyung-min started 342 00:28:56,800 --> 00:28:59,230 to collapse again. 343 00:28:59,300 --> 00:29:01,070 That incident? 344 00:29:08,800 --> 00:29:09,770 Where's Min-joo? 345 00:29:09,833 --> 00:29:11,203 Oh. 346 00:29:13,300 --> 00:29:16,070 I think she went to the storage to look for something. 347 00:29:18,866 --> 00:29:20,166 Okay. 348 00:29:29,966 --> 00:29:31,366 Min-joo, what are you doing? 349 00:29:34,200 --> 00:29:37,300 Kyung-min, you were so ugly when you were a baby. 350 00:29:38,933 --> 00:29:41,033 How cute. 351 00:29:41,100 --> 00:29:43,900 Let's take this album home. 352 00:29:45,966 --> 00:29:47,896 What are you doing, without any permission? 353 00:29:54,733 --> 00:29:56,733 Kyung-min, what's wrong? 354 00:29:56,800 --> 00:29:58,470 I was just… 355 00:30:01,133 --> 00:30:02,103 Sorry. 356 00:30:02,166 --> 00:30:04,726 It's no use to look at ugly old pictures. 357 00:30:04,800 --> 00:30:06,430 Let's get out of here. 358 00:30:07,833 --> 00:30:09,233 Let's go. 359 00:33:26,600 --> 00:33:29,230 What did Hwang Kyung-min see at his mother's house? 360 00:33:29,300 --> 00:33:31,330 I'm not sure, either. 361 00:33:31,400 --> 00:33:34,000 But I'm sure that reawakened 362 00:33:34,066 --> 00:33:36,396 Kyung-min's trauma. 363 00:33:36,466 --> 00:33:37,926 It's my mistake. 364 00:33:38,000 --> 00:33:40,830 I should've given him exclusive treatment at that time, 365 00:33:40,900 --> 00:33:42,900 but I missed it. 366 00:33:42,966 --> 00:33:44,566 Did you prescribe Zolpidem 367 00:33:44,633 --> 00:33:47,473 to Mr. Hwang Kyung-min recently? 368 00:33:47,533 --> 00:33:50,473 What? To Kyung-min? 369 00:33:50,533 --> 00:33:51,633 Yes. 370 00:33:51,700 --> 00:33:53,030 No. 371 00:33:53,100 --> 00:33:55,970 I never prescribed Zolpidem to Kyung-min. 372 00:33:56,033 --> 00:33:57,973 Because the other medicine I prescribed for him 373 00:33:58,033 --> 00:34:00,803 already contained components of sleeping pills. 374 00:34:00,866 --> 00:34:02,726 - Are you sure? - Of course. 375 00:34:04,266 --> 00:34:06,966 Though I prescribed it to Min-joo before, but… 376 00:34:08,666 --> 00:34:11,866 To Ms. Park Min-joo, not Mr. Hwang Kyung-min? 377 00:34:11,933 --> 00:34:16,333 Yes, Min-joo said that she couldn't sleep recently, 378 00:34:16,400 --> 00:34:19,500 so I prescribed her a few Zolpidem. 379 00:34:23,000 --> 00:34:25,200 It's all my fault. 380 00:34:26,633 --> 00:34:28,573 It's my fault that Min-joo is… 381 00:34:37,633 --> 00:34:40,973 Seeing how the livor mortis on her chest area is scarlet, 382 00:34:41,033 --> 00:34:42,533 the cause of death is cardiac arrest 383 00:34:42,600 --> 00:34:44,000 due to carbon monoxide poisoning. 384 00:34:46,333 --> 00:34:47,873 Park Min-joo was dead 385 00:34:47,933 --> 00:34:51,233 facing the ceiling at the crime scene. 386 00:34:51,300 --> 00:34:53,400 So why was the livor mortis on her chest area, 387 00:34:53,466 --> 00:34:55,266 not on her back? 388 00:34:59,900 --> 00:35:00,900 How did it go? 389 00:35:00,966 --> 00:35:02,266 Ms. Park Min-joo visited five neuropsychiatry clinics 390 00:35:02,333 --> 00:35:04,103 two days before she died. 391 00:35:04,166 --> 00:35:06,726 And she got a Zolpidem prescription from all of them. 392 00:35:06,800 --> 00:35:09,500 Are you sure? Was it Park Min-joo, not Hwang Kyung-min? 393 00:35:09,566 --> 00:35:12,496 Yes, Ms. Park Min-joo got the prescriptions. 394 00:35:12,566 --> 00:35:14,796 Uh, did Ms. Park Min-joo visit anywhere 395 00:35:14,866 --> 00:35:15,796 before she died? 396 00:35:15,866 --> 00:35:17,596 Who are you? 397 00:35:17,666 --> 00:35:19,196 Oh, it's okay, Officer Jin. 398 00:35:19,266 --> 00:35:21,526 - Did she visit anywhere? - Hold on. 399 00:35:23,200 --> 00:35:24,900 She went to a supermarket. 400 00:35:24,966 --> 00:35:27,296 The last place she used her credit card at 401 00:35:27,366 --> 00:35:29,626 was a supermarket near her house. 402 00:35:29,700 --> 00:35:31,170 Let's go there. 403 00:35:31,233 --> 00:35:32,603 Damn it. 404 00:35:50,000 --> 00:35:52,100 The loser of this round pays for tteokbokki! 405 00:35:52,166 --> 00:35:55,466 Yeah, free tteokbokki is the best thing in the world. 406 00:35:58,133 --> 00:36:00,103 Jung Jong-seok, you're going to eat 407 00:36:00,166 --> 00:36:02,426 the strongest tteokbokki today. 408 00:36:06,800 --> 00:36:08,270 Yes! 409 00:36:12,933 --> 00:36:14,703 This is really good. 410 00:36:14,766 --> 00:36:16,326 It's good. 411 00:36:17,800 --> 00:36:19,300 Ma'am, here you go. 412 00:36:19,366 --> 00:36:20,966 Hey. 413 00:36:21,033 --> 00:36:22,603 - I'll pay. I will… - No, thanks. 414 00:36:23,866 --> 00:36:25,796 I said I'll pay. 415 00:36:25,866 --> 00:36:27,526 You paid for the arcade game, too. 416 00:36:27,600 --> 00:36:29,670 I know you lost on purpose for the game. 417 00:36:33,100 --> 00:36:35,800 You jerk, did you figure it out? 418 00:36:35,866 --> 00:36:37,266 Yeah. 419 00:36:38,300 --> 00:36:41,400 I got beaten while I was growing up, so I'm quick and keen. 420 00:36:45,833 --> 00:36:47,473 This is my treat. 421 00:36:47,533 --> 00:36:49,973 I'll do your vacation homework. 422 00:36:50,033 --> 00:36:53,173 Really? I didn't finish my Korean language homework yet. 423 00:36:53,233 --> 00:36:54,233 Let's go. 424 00:36:54,300 --> 00:36:55,930 Are you sure about that? Huh? 425 00:36:56,000 --> 00:36:58,330 - Thank you for the food. - Goodbye. 426 00:36:58,400 --> 00:36:59,470 I hope I can be in the same class 427 00:36:59,533 --> 00:37:02,133 as you when we're in 8th grade. 428 00:37:02,200 --> 00:37:03,930 We've never been in the same class, 429 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 from elementary school up til now. 430 00:37:06,066 --> 00:37:08,066 - That actually is true. - Yeah. 431 00:37:09,166 --> 00:37:11,966 Please let me be in the same class as Jong-seok. 432 00:37:30,033 --> 00:37:32,033 Hwang Kyung-min! 433 00:37:32,100 --> 00:37:33,770 You pimp bastard! Come here. 434 00:37:39,366 --> 00:37:42,096 - Jong-seok, I'm going first. - Huh? 435 00:37:42,166 --> 00:37:44,326 Hey, you! Where are you going? You bastard! You! 436 00:37:49,166 --> 00:37:51,266 Let's go. 437 00:37:51,333 --> 00:37:53,703 Kyung-min! Hwang Kyung-min! 438 00:39:24,633 --> 00:39:27,073 Hey, if it isn't Hwang Kyung-min! 439 00:39:28,100 --> 00:39:30,630 Wow, that pimp bastard is ignoring me! 440 00:39:31,833 --> 00:39:34,333 Hey! Hey, you pimp bastard! 441 00:40:06,233 --> 00:40:09,673 Ugh, that pimp bastard hid in a place that looks like him. 442 00:40:11,733 --> 00:40:13,273 Kyung-min. 443 00:40:13,333 --> 00:40:15,003 If you don't come out on the count of three, 444 00:40:15,066 --> 00:40:18,526 you'll get ten times the beatings you were supposed to, okay? 445 00:40:18,600 --> 00:40:20,330 Alright, one! 446 00:40:21,733 --> 00:40:23,133 Two! 447 00:40:26,766 --> 00:40:27,726 Where's that at? 448 00:40:27,800 --> 00:40:32,200 Hold on a second. That's… 449 00:40:32,266 --> 00:40:33,596 Let's go, Senior. 450 00:41:22,100 --> 00:41:24,870 What is the percentage of the chance of Hwang Kyung-min 451 00:41:24,933 --> 00:41:26,433 might've killed his wife? 452 00:41:55,300 --> 00:41:57,300 Min-joo, is today a special day? 453 00:41:57,366 --> 00:41:59,066 What's with all this feast? 454 00:41:59,133 --> 00:42:01,073 I went to a supermarket today in a long time, 455 00:42:01,133 --> 00:42:04,103 and they were selling a lot of your favorite things. 456 00:42:06,200 --> 00:42:08,270 You don't need money, do you? 457 00:42:13,166 --> 00:42:15,566 Isn't the soup a bit salty? 458 00:42:15,633 --> 00:42:16,733 Huh? 459 00:42:17,733 --> 00:42:19,133 A little bit. 460 00:42:31,700 --> 00:42:34,230 By the way, did something happen today? 461 00:42:34,300 --> 00:42:36,500 You don't look very well. 462 00:42:38,600 --> 00:42:39,900 Kyung-min. 463 00:42:44,800 --> 00:42:47,300 Thank you for loving me so much all this time. 464 00:42:52,733 --> 00:42:54,973 No, you are a bit weird today. 465 00:42:55,033 --> 00:42:56,833 I mean it. 466 00:43:00,800 --> 00:43:02,830 I see. 467 00:43:02,900 --> 00:43:05,100 You went to see Hyun-jung today, huh? 468 00:43:05,166 --> 00:43:06,396 Don't worry. 469 00:43:06,466 --> 00:43:08,466 I'm really healthy these days. 470 00:43:08,533 --> 00:43:10,903 I feel great, and I sleep well, too. 471 00:43:10,966 --> 00:43:12,766 You know it, because you've been watching me. 472 00:43:12,833 --> 00:43:15,633 Yes, I know. 473 00:43:15,700 --> 00:43:17,470 Kyung-min, the you I know, 474 00:43:17,533 --> 00:43:20,003 have been trying so hard to live your life. 475 00:43:21,133 --> 00:43:22,633 I do know that. 476 00:43:25,666 --> 00:43:27,496 You just… 477 00:43:27,566 --> 00:43:29,466 had too many bad people… 478 00:43:31,333 --> 00:43:33,973 around you. 479 00:43:34,033 --> 00:43:35,133 Huh? 480 00:43:36,200 --> 00:43:39,070 What does that mean? 481 00:43:39,133 --> 00:43:40,973 A year ago… 482 00:43:43,566 --> 00:43:45,826 when we went to your mother's house… 483 00:43:47,400 --> 00:43:51,200 what did you see in the storage at that time? 484 00:43:56,466 --> 00:43:58,696 Kyung-min, why aren't you in bed? What are you doing here? 485 00:44:00,233 --> 00:44:01,573 Kyung-min. 486 00:44:01,633 --> 00:44:03,633 Kyung-min, what's wrong? 487 00:44:03,700 --> 00:44:07,630 Kyung-min, are you okay? What is it? What's wrong? 488 00:44:09,633 --> 00:44:12,733 Kyung-min, what is it? What's wrong? 489 00:44:12,800 --> 00:44:16,700 Your condition was getting so much better, but… 490 00:44:19,566 --> 00:44:21,396 we're… 491 00:44:21,466 --> 00:44:23,326 so unlucky. 492 00:44:24,733 --> 00:44:26,103 Right? 493 00:44:28,533 --> 00:44:31,273 Kyung-min, let's not do that. 494 00:44:40,266 --> 00:44:42,126 I will help you. 495 00:45:19,100 --> 00:45:22,030 Kyung-min. If you don't come out on the count of three, 496 00:45:22,100 --> 00:45:25,100 you'll get ten times the beatings you were supposed to, okay? 497 00:45:27,000 --> 00:45:28,830 Alright, one! 498 00:45:31,000 --> 00:45:32,170 Two! 499 00:45:35,733 --> 00:45:38,333 Hi, guys. 500 00:45:38,400 --> 00:45:39,370 This is ridiculous. 501 00:45:39,433 --> 00:45:41,173 Still, shouldn't you withhold until the count of two? 502 00:45:41,233 --> 00:45:42,803 And you call yourself a boy? 503 00:45:42,866 --> 00:45:44,096 Sorry. 504 00:45:45,100 --> 00:45:46,470 Then shall I go back in? 505 00:45:46,533 --> 00:45:48,033 Forget it, you idiot. 506 00:45:50,933 --> 00:45:52,503 I called you so many times. Why did you run away? 507 00:45:52,566 --> 00:45:55,366 You pimp bastard! Damn it. 508 00:45:55,433 --> 00:45:57,233 I'm not a pimp. 509 00:45:58,300 --> 00:46:00,270 Yes, you are, you bastard. 510 00:46:00,333 --> 00:46:02,473 Your dad is a pimp who runs a prostitution business. 511 00:46:02,533 --> 00:46:05,573 That makes you a pimp, too, you pimp bastard. 512 00:46:07,433 --> 00:46:08,533 That's true… 513 00:46:09,533 --> 00:46:11,333 Sorry… 514 00:46:11,400 --> 00:46:14,230 If you're sorry, you should be beaten up again, right? 515 00:46:14,300 --> 00:46:15,300 Hey, Jung-hee. 516 00:46:15,366 --> 00:46:17,996 Don't you have anything new? 517 00:46:18,066 --> 00:46:21,496 Why are you only beating him up? That's boring. 518 00:46:21,566 --> 00:46:24,966 Alright, something new, something fun… 519 00:46:27,633 --> 00:46:28,803 Okay. 520 00:46:28,866 --> 00:46:30,696 Hey, Hwang Kyung-min. 521 00:46:30,766 --> 00:46:32,896 - Pull your pants down. - Huh? 522 00:46:32,966 --> 00:46:34,496 Pull your pants down and jerk off. 523 00:46:40,933 --> 00:46:43,303 - But that's… - Hey, if you're a pimp, you should 524 00:46:43,366 --> 00:46:44,396 be good at jerking off, too. 525 00:46:44,466 --> 00:46:46,596 So do it. 526 00:46:50,166 --> 00:46:51,766 Now it's fun. 527 00:46:53,100 --> 00:46:54,630 Why? You don't want to? 528 00:46:56,033 --> 00:46:58,033 Did your brain and guts get stronger 529 00:46:58,100 --> 00:47:00,930 since you're going into 8th grade now? 530 00:47:01,000 --> 00:47:03,770 What? Are you too embarrassed to do it? 531 00:47:03,833 --> 00:47:06,033 Then I'll do it for you. Come here, you bastard. 532 00:47:06,100 --> 00:47:08,200 No, I'll do it. 533 00:47:11,200 --> 00:47:12,870 Pull your pants down, right now! 534 00:47:26,333 --> 00:47:27,603 Huh? 535 00:47:37,000 --> 00:47:39,200 Get up, get up, get up, get up! 536 00:47:39,266 --> 00:47:40,926 Get up, get up! 537 00:48:00,533 --> 00:48:02,103 Hey, hurry up and do it! 538 00:48:16,733 --> 00:48:18,973 - Trainee no. 11, you're slow! - Bastards… 539 00:48:19,033 --> 00:48:20,703 Faster, faster! 540 00:48:20,766 --> 00:48:23,896 - You bastard, do it like this! - Damn it… 541 00:48:30,100 --> 00:48:32,130 You bastards! 542 00:48:32,200 --> 00:48:34,170 Die! 543 00:48:34,233 --> 00:48:35,733 Die! 544 00:49:48,700 --> 00:49:51,270 It was Park Min-joo, the wife, not Hwang Kyung-min, 545 00:49:51,333 --> 00:49:54,173 who planned the joint suicide. 546 00:49:54,233 --> 00:49:56,733 Then the fracture on Park Min-joo's ribs were… 547 00:50:05,266 --> 00:50:08,566 Hwang Kyung-min was already tolerant to psychoactive drugs 548 00:50:08,633 --> 00:50:10,733 because he's been taking large doses of them. 549 00:50:10,800 --> 00:50:13,030 An average dose of sleeping pills weren't effective on him. 550 00:50:14,300 --> 00:50:16,430 Park Min-joo died lying with her face down. 551 00:50:16,500 --> 00:50:18,430 So the livor mortis formed on her chest area. 552 00:50:19,600 --> 00:50:21,230 Min-joo! 553 00:50:21,300 --> 00:50:23,870 Min-joo, wake up! Min-joo! 554 00:50:25,100 --> 00:50:27,570 Hwang Kyung-min woke up, 555 00:50:27,633 --> 00:50:29,433 saw his dead wife, 556 00:50:29,500 --> 00:50:32,200 - and did CPR on her. - Min-joo! 557 00:50:32,266 --> 00:50:34,896 He lost his reasons, so he put too much power into it, 558 00:50:36,700 --> 00:50:38,400 and that damaged Park Min-joo's ribs. 559 00:50:38,466 --> 00:50:40,596 Min-joo! Min-joo! 560 00:51:20,666 --> 00:51:23,626 Ugh, you bastard, why don't you ever listen to me? 561 00:51:23,700 --> 00:51:25,530 You bastard. 562 00:51:25,600 --> 00:51:26,900 Hey, you, come here. 563 00:51:26,966 --> 00:51:30,196 Hey, did I tell you to do that, or not to do that? 564 00:51:31,466 --> 00:51:33,596 Did your brain and guts get stronger 565 00:51:33,666 --> 00:51:35,726 since you're going into 8th grade now? 566 00:51:35,800 --> 00:51:36,730 Pull your pants down and jerk off. 567 00:51:36,800 --> 00:51:38,900 Hey, if you're a pimp, you should be good at jerking off, too. 568 00:51:38,966 --> 00:51:40,226 So do it. 569 00:51:43,033 --> 00:51:44,503 I told you not to do it!